Hit enter

Summer Cosmetic Essentials

Съвсем скоро ще е лято, моят любим сезон!
Това е времетo, когато прекарвам най-много часове навън, доста често и на пряка слънчева светлина на плажа.
Ето защо моята лятна козметична чантичка съдържа предимно козметика, която се грижи за предпазване и възстановяване на кожата и косата от вредното влияние на UV-лъчите.

Миналата седмица имах възможност да изпробам два нови за мен продукта на Avène - Тониран крем SPF 30 и Възстановяващ  лосион за след слънце.

Soon it will be summer, my favorite season!
During this time of the year I spend a lot of time outside, very often on the beach, directly on the Sun light.
That' s why  my summer cosmetic bag  mostly contains cosmetics for protection and repair  my skin and hair from negative effects of UV.

Previous week I  had the opportunity to try two new Avène products for me - Tinted cream SPF 30 and After sun repair lotion.


Възстановяващият лосион за след слънце ме изненада приятно с леката си формула и икономичността си. Справя се чудесно със задачата да овлажни кожата, като я оставя гладка и мека след нанасянето му.

The after sun repair lotion surprised me with  light formula and with the fact that it is very economy. It is perfect for moisturize you skin and make it smooth and soft.


Тонираният крем беше другият продукт, който изпробвах на плажа.
Въпреки че цвета му  изстискан директно от тубичката е доста тъмен, разнесен по кожата на лицето прави  фино покритие с лек златист нюанс. Кожата с него изглежда  по-свежа и с лек загар. 

Допада ми това, че покритието му е слабо и изглежда много естествено, а същевременно леко матира и изравнява. Слънцезащитата му е безупречна! Имам сравнително светла и много чувствителна на слънчеви лъчи кожа на лицето, с този крем нямах проблеми, лицето ми не се зачерви след няколко часа прекарани на плажа.

The tinted  cream was the second product that I used on the beach.
Although it look like very dark, when you apply it on your face it make a light film with golden shade. With it the skin look fresh and with a sun tan.
I like that it cover my skin very light so it look very natural and in the same time it give to my skin a little mate effect and make it
smooth. And its sun protection is perfect! The skin of my face is light and very sennsitive, but with this cream I had no problem.


Термалната вода на Avène е мой любим продукт, който използвах с удоволствие и на плажа. Достатъчно ми беше едно пръсване, за да се ободря и разхладя :)

The thermal water of Avène is one of my all time favorite products and I used with pleasure on the beach too. One spray was enough to make me refresh and cool :)